导语：美国网络杂志Slate今天发表署名法哈德·曼约奥(Farhad Manjoo)的文章称，随着平板电脑的使用量逐渐增加，各大网站都应当对这类设备加以重视，甚至在开发网站时，应当首先考虑移动设备的体验，再将这种简洁的设计移植到桌面中。

以下为文章全文：

亲身体验

每天早晨，只要我起得早，都会拿起iPad浏览一下早间的科技头条。这似乎很平常，但我经常浏览的网站却很不给力。拿TechCrunch来说，这家科技博客就经常导致我的平板电脑抓狂。

首先，加载速度慢。整个页面元素的加载顺序一点都不合理——首先显示正文，然后是顶部和右侧导航栏，再艰难地等待几秒钟后，标题才会出现。到这时，我已经郁闷至极了。但毕竟文章出来了，所以，我还是平复了一下心情，开始阅读。但是，等到页面加载完成后，过了大概半秒钟，文章的正文和标题突然消失了。什么?!为什么会先出现再消失?

如果你足够幸运，这种情况只会持续一秒，便会恢复正常。于是，你认为可能是系统有漏洞，便原谅了TechCrunch的设计师——毕竟，他们开发网站时，针对的是传统PC，而你使用的却是古怪的平板电脑。

但有些时候，你就没有这么幸运了。文本会反复闪烁，然后，整个网站都不见了，只剩下TechCrunch iPad应用的广告。为了阅读文章，你不得不点击一个小得可怜的链接来关闭广告。到这时，为了读这篇文章，你已经等待了将近10秒钟，整个人都要气炸了，恨不能永远不看TechCrunch。

但你不能。如果因为某个网站在iPad上的显示效果不佳而抛弃它，那你恐怕要抛弃半个互联网。TechCrunch的移动体验的确不好，但还算不上糟糕透顶。从《纽约时报》到《纽约客》，从谷歌新闻到Salon，甚至包括Slate，很多新闻网站在平板电脑上的显示效果都很糟糕。事实上，不只是新闻网站，就连亚马逊等大牌互联网企业在iPad上的显示效果同样不好。

调整思维

问题在于，很多网站的内容太过拥挤，不适合平板电脑的显示屏。当你在iPad上加载一个网站时，经常会看到文本、图片和视频掺杂在一起。这些网站的代码运行速度太慢、漏洞太多，不适合小尺寸设备;上面的按钮和链接太小，不适合手指点击;网站图片在平板电脑的高分屏上显示效果也不怎么样。

关键问题在于，设计师并未针对平板电脑做出太多设计——他们或许针对iPad对页面做出了细微调整，但这通常只是一种补救，主要还是针对笔记本和台式机设计网站。

该换换思维了。iPad已经面市3年，它的崛起似乎不可阻挡。而且，iPad并不孤独——谷歌Nexus 7、亚马逊Kindle Fire、微软(微博)Surface很快都将贡献巨大的流量。互联网需要适应这些设备。设计师创建网站时不应仅仅兼容平板电脑，而应以平板电脑为主。事实上，他们甚至应该首先考虑平板电脑——先针对7英寸和9英寸的屏幕设计页面，之后再针对桌面浏览器调整。

为何要以平板电脑为主?不仅是因为iPad及其同类产品正在迅速成为主要的上网设备。(根据多方数据，移动设备已经占到10%以上的互联网流量，这一数字还在继续增长。)还因为平板电脑的种种限制——小尺寸屏幕以及相对较小的带宽和处理能力——可以提升桌面设备中的网站效果。针对移动设备优化的网站通常更快、更漂亮，比桌面设备更容易导航。如果设计师首先为平板电脑设计网站，整个互联网都将变得更好。

统一设计

需要强调的是，我不是呼吁网站在桌面版本之外，再创建一个针对平板电脑或智能手机优化的版本。很多网站都采取这种措施，但由于很多公司都没有足够的资源维护两套不同的设计，他们的平板电脑和智能手机版通常表现糟糕。这些移动版的网站无法提供与桌面版完全相同的功能——例如，Slate的智能手机版就无法加载读者评论——而且当设计师对网站进行升级时，通常只会优先考虑桌面版。

这完全可以理解：对多数网站而言，桌面贡献了大量流量和广告收入。另外，移动网站仍然较新，而且变数颇多——有很多采用不同技术的智能手机和平板电脑，导致设计师还不习惯为它们开发有吸引力的网站。

除此之外，还要考虑钱的因素。整个网络广告行业都是围绕桌面浏览器建立的，目前最具活力的互动广告还无法在平板电脑上完美地展示。

出于以上原因，网络公司应当集中精力打造统一的体验，兼容所有电子设备。在理想状况下，移动网站不会成为桌面网站的分支——桌面网站将与移动网站一样：简洁、快速，在所有设备上的效果都很好。

践行理念

这个想法并不激进。很多网站设计师都在践行这一理念——詹森·寇特可(Jason Kottke)和约翰·克虏伯(John Cruber)的博客都是针对桌面浏览器设计的，但由于加载速度快，而且没有充斥太多杂乱的元素，看起来就像是专为移动设备设计的。

正如BuzzFeed的约翰·赫曼(John Herrman)所说，一些新的创业网站已经开始模仿这些极简主义的风格，包括博客平台Svbtle和Medium、讨论网站Branch和社交网站App.net。这些网站设计之初似乎都是优先考虑iPad，然后再移植到桌面上。不仅如此，这些网站的外观都很漂亮，导航也很方便。这绝非巧合。

当然，对于资金充裕的创业公司而言，很容易以移动网络为主。但对于已经建立业务基础的网站而言，由于十分依赖广告，便很难直接投入移动设备的怀抱。但他们应当一试。今后几个月间，移动浏览器的流量将会飙升，尤其是当苹果推出价格更低、尺寸更小的iPad，而亚马逊也升级Kindle Fire后。

如今，用平板电脑上网冲浪，随时都会碰到缓慢而充满漏洞的网站。但很快，读者就不会继续忍受这种情况。如果你的页面要花很长时间加载，如果你的图片不够清晰，如果你的链接不容易点击，如果你不断抛出iPad应用的广告，我就会用平板电脑访问其他网站——访问那些能真正重视它的网站。